الحــــ 41ـــلقة
من أين أنت ؟ - أنا كيم سونغ هوون من هانجو
..هانجو
إذن أبيك يكون اللورد , كيم بيونغ هوون
الذي عمل كنائب وزير الجيش ؟
.ذلك صحيح
تعلمت الإستراتيجية العسكرية .منه عندما كنت في شبابي
.هو أفضل إستراتيجي في شيلا
نعم , هل تدرس الإستراتيجية العسكرية أنت أيضاً ؟ .نعم , أنا أفعل ذلك
أسمع الشائعات تكثر بين النبلاء
بأنني أجلب الخزي للمدينة الإمبراطورية
.بمصادقة عبد
, إذا لم تقلم الفروع الضعيفة
.حتى الشجرة القوية من ألف سنة سوف تسقط
أنا أبقي جانغ بوغو .بقربي لتشذيب تلك الفروع الضعيفة
ماهي أفكاركم ؟
.أنت يجب أن تبقيه بقربك
لكن
هو أيضاً رجلا
.أنت يجب أن تبقيه بعيدا عنك
ماذا تعني ؟
, سيدي
أطول قبر في العالم هو سور الصين العظيم
.بناه الإمبراطور شي من عهد أسرة تشين
بنى الإمبراطور شي السور العظيم
لتحصين عهده , و لكي .يدافع عن الإمبراطورية من الأعداء
, لكن هذا السور قتل مئات آلاف من الرجال
.و جلب الدمار إلى عهد أسرة تشين
, إن القبر الأعمق في العالم هو القناة الرئيسية
.بناها الإمبراطور يانغ من سلالة سوي
, هو بنى القناة التي تربط الشمال و الجنوب
لكن القناة الرئيسية كانت .السبب في سقوط سلالة سوي
لكن القناة الرئيسية هي السبب .في إزدهار سلالة تانغ
مكنت القناة الثروات من الجنوب , للصب في تشانغ اِن
و تانغ تمكنت من حشد ثروة .عظيمة لكي تصبح مركز العالم
لكن سلالة تانغ أيضاً على طريق الدمار
.بسبب تلك القناة
ماذا تعني ؟
, كل حاكم حشد ثروة عظيمة من القناة
.و البلاط الإمبراطوري قد فقد قوته منذ فترة طويلة
يي سا دو كان قادرا على تحدي حكومة تانغ قبل سنوات قليلة
.لأنه كان قادرا على حشد ثروة عظيمة
أنت على حق بالبحث عن , سلامة الناس برعاية جانغ بوغو
لكن ينبغي وجود القوة التي تتجاوز البلاط الإمبراطوري في المالية
و القوة العسكرية , فإن سلطة .المحكمة الإمبراطورية سوف تقل
ثروة جانغ بوغو و قوته العسكرية هي بالفعل
.كافية لتهديد المحكمة الإمبراطورية
كيف جئت بهذا الإطلاع الواسع حول الصين ؟
.عشت في الصين لسنوات
.أنا أفهم ما تقول
لكن
أنا أحتاج جانغ بوغو .لإبقاء النبلاء الفاسدين في المراقبة
, جانغ بوغو على بعد آلاف الأميال
.لكن السيف يهدف نحوك فقط على بعد بضعة أقدام
.أعلم أن لدي الكثير من الأعداء
كيف يمكن لي إعادة تأسيس سلطة البلاط الإمبراطوري ؟
.إتركونا
كيف يمكن لي إعادة تأسيس سلطة البلاط الإمبراطوري ؟
.أخبرني
القتل
, يجب أن تقتل كينغ ميونغ
.إبن المستشار كيم تشوونغ جونغ
أنا أعرف أن المستشار .مصابا بمرض خطير
, هو يجب أن يموت , أبيك , اللورد كيم كيونغ جونغ
, سيخلف كمستشار .و في النهاية سيصل إلى العرش
.لكن كيم ميونغ سوف يتمرد
الطريق الوحيد لمنع القتال الدموي السياسي
.هو التخلص من كيم ميونغ قبل فوات الأوان
ماهو إسمك ؟
.يوم جانغ
.أخبرني عن أصولك
أنا كنت
.من القراصنة
القراصنة ؟
هل تتذكر كيف قبض جانغ بوغو على زعيم القراصنة قبل بضعة سنوات ؟
.أنا القرصان , يوم موون
.أدين يوم موون إلى حياة العبودية
إذا أنت حقاً يوم موون كيف بإمكانك الوقوف أمامي ؟
.أطلق سراحي من قِبل حاكم ميوجينجو
, أنا لا أعرف لماذا أطلق سراحك
لكن يمكنني أن أجلب .الموت إليك الآن
لماذا كشفت هويتك لي ؟ - .يوم موون مات قبل سنتين -
إنه يوم جانغ الذي يقف أمامك .الآن. و ليس يوم موون
.علامات القتال السياسي منتشرة
.أرغب في حمايتك , سيدي
.أنا سأقدم حياتي لخدمتك
.رجاء خذني
.آنستي
إعتقدت
.بأن عيني كانت تخدعني
ماذا حدث ؟
.أنا حررت من حياة العبودية
, فكرت في أنني سألتقي بكِ ثانية
.لكن لم أتوقع أن يحدث هذا بسرعة
أخبرتيني مرة
.بأنكِ نسيتِ كامل ماضيك
.أنا أيضاً تخليت عن كل روابطي الماضية
الآن
, بما أنني تركت كل شيء ينتهي في الماضي
.العالم يبدو مختلفا
أنا يوم جانغ , لم أعد يوم .موون الذي كان في الماضي
أرغب في أن أعيش بقية .حياتي بشكل مختلف
هل إكتشفت شيئا ؟
لقد كان أكثر من ثلاثة شهور منذ أن اللورد كيم تشوونغ جونغ
.عمل ظهورا في وظيفة رسمية
ماذا كان يفعل كيم ميونغ ؟
, لقد كان يتردد على بيوت الدعارة في الماضي
.لكنه بقي بعيدا عنهم في الأونة الأخيرة
لابد و أنه يحسن التصرف أكثر .بسبب مرض أبيه
يشاع أن كيم ميونغ قد تعرض لراهبة
عندما ذهب إلى المعبد .للصلاة من أجل تحسن أبيه
.إكتشفنا أين يي سو هانغ يعيش
من هو ؟
.هو خبير لكيم ميونغ
.هو أول رجل يجب علينا التخلص منه
.لنذهب
من أنتم ؟
.لم أعد يوم موون الذي في الماضي
.أنا يوم جانغ
أنا أرغب أن أعيش
.بقية حياتي بشكل مختلف
.هو لم يخفي ماضيه عني
, قال بأنه نبذ إسم يوم موون
, و أخذ إسم جديد .يوم جانغ
يوم جانغ قال أنه .يرغب في خدمتي
ماهي أفكارك ؟
يبدو
.أنك إتخذت قرارك
, جانغ بوغو رجل أحتاجه
لكن يوم جانغ ليس .رجل عادي أيضاً
, لكي أبيد النبلاء الفاسدين
و لإحياء سلطة , البلاط الإمبراطوري
ألا أحتاج رجلا مثل يوم جانغ أيضاً ؟
أنا سآخذ قرارا صائب .بعد النظر في ذلك كثيراً
.لا تقلقي
.أنا كنت ضابط أمن لسنوات
.أنا أعرف نقاطي الحيوية
.ما هذا
ضابط الأمن لا يجب .أن يضع أي مساحيق
, إذا لم يقبل بكِ أي رجل
.أنا سآخذك
.لا تنظر للخلف
..الحقيقة هي
..كنت أفكر فيك
منذ أن فتحت عيني في الصباح
..إلى الوقت الذي ذهبت فيه للنوم
..و في أحلامي
.كنت أفكر فيك فقط
كيف هو يون ؟
هو يغرق نفسه في .شرب الكحول ليلا و نهارا
.نحن قد نفقده هكذا
..أنا كنت أعتمد على هاجين كثيراً
...كان هناك قلة من ضباط الأمن الرسميين
.مصيرها المؤلم يحزنني
من فعل هذا ؟
.شخص يموت في وضح النهار
ليس هناك شيء يمكننا فعله ؟
.لم يكن هناك شهود
ليس هناك أي طريقة .لإكتشاف المجرم
, وجدت هاجين على التل
.بينما كان يجب أن تكون في المعبد
لابد و أنها قد
.لاحقت شخص ما من المعبد
ستعثر على أدلة
.إذا إستجوبت الرهبان في المعبد
.حسنا
.أوقف هذا
هل لديك رغبة في الموت أيضاً ؟
.أتمنى لو كنت أنا الميت
..أيها الأحمق
.أعني ذلك
! توقف عن ذلك , يون
.هو لا يستمع لي
.أنت تحدث معه
...جوونغ بوك
هل تعرف ما هذا ؟
هاجين , التي كانت ..تحمل السيف طوال حياتها
هي كانت تخيط شيئا
..كل ليلة , تثقب أصابعها
...إنه رداء طفل
كانت سعيدة جداً عندما
..إنتهت من هذا الشيء الصغير
هل تعلم ؟
...هاجين كانت
.تحمل طفلا...
هي كانت تعمل كضابط أمن بينما كانت تحمل طفلا ؟
..نحن كنا سنخبرك بعد زفافك
هي أصرت بأن تحرس ..الآنسة تشي ريونغ
...جوونغ بوك
.هذه الغرفة
.أرسله حاكم ميوجينجو .لقد بقي هنا لبضعة شهور
هل كنت تعرف إسمه ؟ - .لا -
هل تتذكر كيف يبدو ؟
.المنزل فارغ
..رأيته بالصدفة
كان هناك علامة .حرق فظيعة وسط جبهته
إذن الرجل الذي في المعبد كان يوم موون ؟
.إنه مجرد إشتباه .ليس لدي أي أدلة
و البيت حيث كان حاكم ميوجينجو يبقي
قوته السرية .قاموا بإخلائه
أنا لم أتمكن من تحديد .مكان يوم موون ورجاله
نحن يجب أن نرسل يون .إلى يانغتشو لفترة
بقائه هنا سيذكره .فقط بهاجين
.حسنا
.قنصل جانغ
, إستلمنا رسالة من كيم ميونغ
, نجل المستشار .سيقوم بزيارة شونغ هي
لماذا هو سيأتي ؟
قال بأنه سيأتي إلى هنا , لإجراء تفتيش , بما أن
شونغ هي هي مركز التجارة .الذي يربط بين الصين و اليابان
.لكن أنا متأكد ليس ذلك .لابد و أنه قد شم رائحة المال
.المال يجذب القوة دائما
.هو نجل المستشار .و يمكن أن يكون ملكا يوما ما
, نحن سنخرج إليه .إذا لم يأتي إلينا
.إنها أخبار رائعة
لكنك كنت ترغب .بوضع اللورد كيم وو جينغ على العرش
من يستطيع التنبؤ بمستقبل السياسة ؟
إنه لن يؤذيك .مصادقة الكثير من الناس
كيم موينغ ذاهب إلى شونغ هي ؟
لماذا هو ذاهب إلى شونغ هي ؟
من المحتمل أنه يقصد .التعرف على جانغ بوغو
إذا كيم ميونغ و , جانغ بوغو تعاونا معا
.أنتِ ستحاصرين من كل الجوانب
.يجب أن تأتي بخطة
ألا يجب أن تذهب إلى شونغ هي و تستقبله ؟
شونغ هي لم تعد .تحت سلطتي
.ليس لدي سبب للذهاب
لكن كيم ميونغ .نجل المستشار
.لا يمكنك تجاهله
.أنا لا أرغب في مصادقته
أبيه كيم تشوونغ جونغ , قتل جدي
و نبش جسمه من .قبره لشنقه ثانية
لا يمكنني التعرف على نجل الرجل
.الذي قتل جدي مرتان
, إذا واجهته مرة
.هو سيكون اليوم الذي أقتله بيداي
.إنه سجل الأمن
.يون - .نعم , سيدي -
لماذا لا تذهب إلى يانغتشو لفترة ؟
.خذ قسطا من الراحة هناك - .أنا بخير -
.إستمع إليّ
أنا آسف ليس هناك .شيء يمكنني فعله لك
الوقت هو الشيء الوحيد .الذي يمكن أن يشفيك
, إذهب إلى يانغتشو , خذ قسطا من الراحة
و أرسل ها جين .خارج قلبك
.قنصل جانغ
ماذا هناك ؟
سفينة كيم ميونغ .وصلت إلى الميناء
.يجب أن تذهب و تستقبله
.لن أذهب - ماذا تعني ؟ -
.هو جاء إلى هنا لرؤيتك
الأعمال ستجري على النحو .المعتاد في قاعدة شونغ هي
.أنت يمكنك أن تستقبل كيم ميونغ
.أنا لا أعرف بما يفكر
كيف يمكنه أن يقود هذا المكان بينما هو يفتقر للذكاء السياسي ؟
.تشي ريونغ , يجب أن تتحدثي معه
.أنا أعطيه الثقة و الإلتزام بقراره
يقولون الزوج و الزوجة ...من عقل واحد
لكن ما الخطأ معهم ؟
أنا و أنت يمكننا أن .نحيي الضيوف المهمين. لنذهب
...لماذا
لابد و أنها كانت .رحلة متعبة
.أنا جو جانغ جيل
من هو جانغ بوغو ؟
, قنصل جانغ لم يتمكن من المجيء .بسبب جدوله المشغول
ماذا تقول ؟ هو لم يأتي ؟
كيف يتجرأ على إهانة اللورد بهذه الطريقة ؟
.لا بأس
لقد إزداد فضولي .عنه أكثر من ذلك
.إنه شرف لي. أنا جانغ بوغو
...كعبد متواضع أن يحشد مثل هذه الثروة المتواضعة
.أنا مندهش جداً
هل ترغب بالذهاب إلى الطرق البحرية
التي تربط الصين و اليابان ؟
.سيكون لدينا الوقت لذلك لاحقا
, أنا كنت متشوق جداً لمعرفتك منذ أن أعطيت
قوة عسكرية .و بطولة كانت غير مسموعة
لذا
.أنا أدرس عنك
و أنت أثبت لي أنك .موضوع مثير جداً
.أنا أعرف كيف جئت لتكون هكذا
.لدي معروف أطلبه منك
لقد شاهدت معركة قتالية .في رحلتي إلى الصين
.كان ذلك مثير جداً
سمعت أنك أيضاً مبارز
والكثير من الرجال تحت إمرتك مبارزون
.أنا مبارز ماهر جداً
أود أن أشارك رجالك في مبارزة .رتّبهُ لي
هل تعرف بأنه قتال حتى الموت ؟
.بالطبع
أنت تعرف أيضاً أن العديد من المبارزين العبيد كانوا
رجال أخذوا من شيلا كعبيد ؟
.نعم
رغم ذلك تقول بأنك تريد أن يكون عندك مبارزة في المصارعة
ليس هناك نبلاء أو .عبيد في شونغ هي
و ليس هناك شخص سيقدم حياته .بكل سرور إلى نبيل
أنا آسف , لكن .أنا لا أستطيع تنظيم مباراة لك
! أصمت ! كيف تجرأ
..أنا فقط سمعت بأن .لديك أساس
ما الخطأ معه ؟
ما الذي سيكسبه من أخذ جانب كيم ميونغ السيئ ؟
هل هو في كامل عقله يطلب مباراة مصارعة ؟
أنا بالكاد أحاول السيطرة .على غضبي
كيف يمكنك إنجاز مشروعك الكبير
بينما أنت جاهل في الأمور السياسية ؟
الرجل الذي يتمتع .بالكحول و النساء هو الأسهل في التعامل
.يجب أن تبتلع فخرك لمرة و تدللـه
كيف تفهم غضبنا
بينما أنت أم تضع رجلك أبداً داخل الصالة ؟
, إذا ترغب بالتعرف عليه
.أنت إفعل ذلك
...لماذا
.سيدي , إنه هنا
هل لديك أي طريقة للحصول على نساء جميلات ؟
لماذا تسأل ؟
هل عرفت أن
إبن المستشار يزور شونغ هي ؟
.نعم سمعت
.هو زير نساء و سيئ السمعة
.نحتاج بعض النساء الجميلات
.ذلك سيفيدك أيضاً إذا ساعدتني
.سأنظر في الأمر
.العشرات من التجار الصينيين و اليابانيين يأتون إلى هنا يوميا
.نحن في حاجة كبيرة إلى المترجمين
أنتِ يجب أن تعملي ما بوسعك .لتدريب مترجمين قادرين
.نعم
.كن حذرا
.مساء الخير , قنصل - .أنت تعمل بجد -
من أين هم ؟ - .إنهم من شاندونغ -
الرئيس يقيم مأدبة عشاء .تكريما لـ كيم ميونغ
ألا يجب أن تحضر ؟
أنا قلق
.من أن ذلك سيؤذيك إذا قمت بإهانته
هل لي أن أقدم لك الشراب ؟
هل قلت إن إسمك كان جو جانغ جيل ؟
.نعم
.تبدو رجل قوي
ما الذي تفعله بعملك لرجل
محافظ كـ جانغ بوغو ؟
لماذا لا تأتي للعمل معي ؟
أشك في أنه يمكنني أن أخدمك .بشكل صحيح في عجزي
لكني لن أنسى أبداً .لطفك الذي عرضته علي
.رجاء خذ شرابا آخر - .ذلك يكفي -
.إنهم هنا لخدمتك الليلة
من أعجبتك ؟
.أحضرناها
.سآخذها
...لكن
.إنها مترجمتنا
.خذها إلى غرفتي
.قفوا هناك
ما الذي تفعله ؟
.قنصل جانغ
ماذا هناك ؟ - .هناك مشكلة كبيرة -
.سأقولها مرة أخرى
هل ستخدميني الليلة ؟
.إنها مترجمتنا
هي لا يمكنها .خدمتك
كيف تتجرئين على تحديه ؟ ! أخرجي من هنا حالا
.لنذهب إلى غرفتي الآن
ما الذي تفعله ؟
ما الذي تعتقد بأنك فاعل ؟ - ! قنصل جانغ
.أيها الحقير
أنت تتجرأ على إهانتي , عبد ؟
.سيدي
هل قلت بأنك تريد مباراة في المصارعة ؟
.أنا سأرتبها
أنا سأكون
.خصمك
هل قبلت ذلك ؟ - .حسنا -
.أنا سأقطع حنجرتك
.أنا لم أتوقع أن تسير الأمور هكذا
.أنا آسف
إذا نحن أفسحنا قاعدة شونغ هي , مجال المساواة للكل
نحن يجب أن نكون بلا مبالاة .لسياسة المدينة الإمبراطورية
.أتمنى أن تفهم نواياي
.حسنا
.سمعت أن جانغ بوغو مبارز ممتاز
هل ستكون على ما يرام ؟
هل نسيت بأنني عندها كنت .زعيم هيئة خاصة للشباب
أنا لن أكون في غاية الجهد .من قبل أي شخص في المبارزة
...إرحل من
.شونغ هي حالا
.أنا خدمت المستشار لسنوات
.هو يجب أن يأتي ليراني
كيف يقوم بزيارة جانغ بوغو ؟
.كيم ميونغ سيأتي إلى ميوجينجو
لماذا ذهب إلى شونغ هي على أية حال ؟
, منذ أن جانغ بوغو يرعى كيم وو جينغ
.أرسل المستشار كيم ميونغ لتقييم سلطاته
السيدة جامي ستقيم مأدبة كبيرة
.تكريما لكيم ميونغ عندما يأتي إلى ميوجينجو
, أنت لم تذهب إلى شونغ هي
.لكن يجب أن تحضر المأدبة في هذا الوقت
.لن أذهب
.يجب أن تذهب
.إنه عدو عائلتي
.لا أرغب في مقابلته
.يجب أن تذهب
إذا ترغب في الإنتقام إلى جدك .يجب أن تذهب
, إذا لم تحضر
.كيم ميونغ سيكشف نواياك
أنت يجب أن تبقي أعدائك .أقرب. و تخطط للمستقبل
هيا , أسرعوا .يا جميلاتي
تشان تاي , شخصيا .أنا أحبهم حقاً
أيها الرئيس , ما مقدار قوة المستشار ؟
أيها الأحمق. أنت مازلت لم تتعلم طرق العالم ؟
المستشار هو
.الرجل الأقوى بعد الملك
, إذا الملك مات بدون وريث .هو يمكن أن يكون الملك
.تشان تاي - نعم ؟ -
هل لديك أي فكرة كم إنتظرت يوما مثل هذا ؟
رجل الأعمال يجب أن يبقى .بالقرب من القوة ليجعلها أكبر
المال و القوة .لا ينفصلان
.أنت , فقط إنتظر و سترى
.أنا سأؤثر على اللورد كيم ميونغ
ما تلك النظرة على وجهك ؟
أنت يجب أن تدفع .دين قمارك أولاً
أولئك المجرمون كانوا هنا فقط لرؤيتك
ماذا ؟
.أعطيني شهر واحد فقط
.لا يمكنك المجيء للبحث عني أثناء العمل
أنا سأنتهي إذا إكتشف .القائد
, و عندما أنتهي .أنت لن ترى نقودك أبداً
.هناك حل بسيط لذلك
.نحن فقط يجب أن نقتلك
الشيء المناسب لي .مناسب لك
.أعطني وقت أكثر .أنا سأعيدها في شهر
.الرئيس هنا
, حسنا
.سأعطيك شهر
, إذا لم تحتفظ بوعدك
.أنا سأقتلك
.الحمقى
! أيها الرئيس
.إنهم كانوا رجالي
.هم سيتعهدون بولائهم إليك
.فقط أعطيهم أوامرك
ماذا يحدث ؟
ماذا يفعلون هؤلاء العبيد ليجوبوا الشوارع في وضح النهار ؟
.مرحبا .هذا الطريق
.من هذا الطريق , سيدي
.مرحبا
, أنا كيم يانغ .حاكم ميوجينجو
كيم يانغ ؟
.هو وصل
.حسنا
.سمعت الكثير عنك من أبي
, سمعت بأنك سيدة كبيرة تحكمين العالم
.لكن لم أتوقع أنك بهذا الجمال
.هذا من لطفك
أنا لن أنسى هديتك .لوقت طويل جداً
.أنا لم أرى أجمل من هذا الرقص في حياتي
.أنا يجب أن أعيد دفع كرمك هل هناك أي شيء تريدينه ؟
أنا أتمنى فقط مساعدتك .في إدراك هدفك الكبير
.رجاء إسمح لي بخدمتك
هل تعتقدين بأن لدي هدف كبير ؟
.نعم
أنا مجرد شخص مستهتر .ليس لديه أي إهتمام
يبدو أنك الشخص الذي .معه هدف كبير. ليس أنا
, اللورد كيم تشوونغ جونغ أبيك
.أخ جلالتك
.السماء سمحت لك بالعرش
.لا يمكنك إعادته لـ كيم وو جينغ
سمعت بأنك عانيت من إهانة .عظيمة من جانغ بوغو
أنا لدي أيضاً علاقة .سيئة مع جانغ بوغو
, أنا سوف أتخلص من جانغ بوغو و كيم وو جينغ
.لذا يمكنك أن تدرك هدفك الكبير
.إجلبهم إلى الداخل
.هم سيخدمونك الليلة
.لقد ذهب إلى النوم
.كابتن - .نعم , سيدتي -
في رأيك , هل كيم ميونغ لديه متطلبات الملك ؟
.أخبرني
كيم ميونغ لديه مزاج و نواقص .و يفتقر إلى الثقة
.لديه العديد من العيوب مقارنة بكيم وو جينغ
, أنا سأكسب الكثير
إذا وضعت رجل على .العرش غير مؤهل ليكون ملك
.مرحبا
من أين أنت ؟
! السيد الشاب
.لقد مر وقت طويل
.أرجوك تعال للداخل
أنت تحتاج المرور إلى الصين ؟
أنا أسمع بأن شونغ هي .تستلم العديد من السفن إلى الصين
لماذا تذهب إلى الصين ؟
.شيلا صغيرة جداً بالنسبة لي .أنا أخطط للعيش في الصين
هل الآنسة جونغ هوا تعرف بذلك ؟
.هي لا تعلم
لكن كيف ستبقى هناك وحيدا ؟
أنا متأكد بأنه يمكنني .إيجاد الطريق لكسب العيش
, أنا ممتن أنكما كنتما هنا لأجل جونغ هوا
.بينما أنا لم أتمكن من فعل أي شيء لها
.أنا لن أنسى ذلك أبداً
لماذا تحتاج المرور إلى يانغتشو ؟
.أنا لن أذهب. السيد .تشانغ جيوم هو من سيذهب
هو في شونغ هي الآن ؟
.نعم , هو يريد ترك شيلا
.سمعت بأنك راحل إلى الصين
رجاء إبقى هنا
.أحتاج مساعدتك
أنت تشفق علي ؟
.سيدي الشاب
هل تعرف لماذا كرهتك كثيراً ؟
كرهتك لإمتلاك مواهب أكثر من .ما أملك
.أنا لم أحب موقفك
.أنا أقسمت على قتلك
.أنا وضعت الماضي خلفي
, أعرف بأنك كنت تكافح من أجل إحياء إسم عائلتك
عندما كنت أنا أكافح .من أجل النجاة من الموت
.أعرف كم كان ذلك مؤلم
, كما ضحى أبيك بنفسه من أجل شونغ هي
.إستعمل مهاراتك لمساعدتهم الآن
, أنا آسف لإخبارك هذا
لكن يبدو أنه لا يوجد أي سفينة .في كامل شيلا ستأخذك للصين
, إذا يجب أن تذهب .أنت يجب أن تسبح إلى هناك
, رجاء لا تكن عنيدا .و إبقى معنا
.آنستي
القنصل جانغ أرسل لك رسالة
.أخي سيعمل مع القنصل جانغ
.تلك أخبار رائعة
.أزالا حملا عنك
.سيدي
.أنت يجب أن تدخل القصر حالا
ماذا هناك ؟
.المستشار توفي
.و قد عقد إجتماع النبلاء
.لقد وضحت له الحبال في عالم التجارة
, عملت كحاكم ميوجينجو ذات مرة
.لكن أنا مرشدك عندما يتعلق الأمر بالعمل
, أنت يجب أن تتعلم مني .إبتداءا من الأساس
.أنا سأعتمد عليك
.تلك السفينة يجب أن تكون من المدينة الإمبراطورية
ماذا يحدث ؟
ماذا هناك ؟
الوصي إستدعى القنصل جانغ .إلى المدينة الإمبراطورية
لماذا الوصي يستدعيه للمدينة الإمبراطورية ؟
حل اللورد كيم ميونغ .محل اللورد كيم وو جينغ كوصي
.إنه أمر الوصي الجديد
! خذ القنصل جانغ إلى المدينة الإمبراطورية
! قفوا بالخلف
ما الذي تفعلوه ؟ ! خذوه بعيدا